martes, 26 de mayo de 2020

La bruja de Ravensworth de George Brewer

Sinopsis:

El ambicioso y mezquino barón de La Braunch celebra su boda con lady Bertha, viuda y madre de un niño. Durante el banquete, la terrible bruja de Ravensworth irrumpe en el castillo y vaticina a la novia infinitas desdichas. Sin embargo, su esposo ve en la anciana un medio para alcanzar títulos y fortuna y no dudará en acudir a su choza en el bosque para ganarse su favor y el del demoníaco señor al que esta sirve. Engaños, secuestros, pasadizos, puertas secretas... de todo se valdrá el barón para lograr lo que tanto ansía, perdiendo progresivamente su alma en un camino sin retorno. Por su parte, tras sus sanguinarios actos, también la bruja oculta un oscuro secreto.
Esta excepcional novela gótica, traducida por primera vez al castellano, granjeó a su autor el favor de un público cautivado por la embriagadora opulencia de una magistral historia de terror, donde el bien y el mal se enfrentan en una lograda y asfixiante atmósfera de pesadilla.

Opinión:

George Brewer es un autor bastante desconocido a pesar de su prolífica carrera literaria.
No solo fue novelista, sino que también fue creador de comedia teatral, de espectáculos musicales, artículos periodísticos, ensayos y cuentos ilustrados para niños, lo que da cuenta de su polivalencia y fértil imaginación.
Brewer para esta novela se deja influenciar por otras obras góticas de la época como "El castillo de Otranto" de Walpole (1764), "Los misterios de Udolfo" de Ann Radcliffe (1794) o "El Monje" de Matthew Lewis (1796).

Y ahora empiezo a mostraros curiosidades...
De esta novela hay dos ediciones; una de 1808 y otra de 1842, con bastantes diferencias entre sí.
Para la última, Brewer realizó una exhaustiva corrección, y ediciones Siruela que es la editorial que hoy nos hace posible disfrutar de este gran clásico, optó, lógicamente, por realizar la traducción de esa segunda edición más mejorada o depurada.
La bruja de Ravensworth hasta el momento no había sido traducida al castellano, quizás porque, como he dicho, su autor resulta desconocido aquí, aunque también puede ser porque la primera edición de esta obra vino seguida de la publicación de otra que revolucionó totalmente el mundo literario; una historia que marcó un antes y un después en la literatura gótica. Esa obra a la que me estoy refiriendo es "Frankenstein o el moderno Prometeo" de Mary Shelley, publicada en 1823 y entre nosotros... una historia que eclipsaría a las mejores del género.

Con lo primero que nos vamos a encontrar los lectores es con la ambientación romántica que acompaña a los cuentos clásicos como la bella durmiente. Pero no os dejéis engañar, porque la maldad, la traición y el engaño, serán recursos utilizados por el autor y por sus personajes, y que irán aportando intensidad y dramatismo a cada capítulo.

Lo mejor de este libro, para mi gusto, son las descripciones, y por eso voy a centrarme en ellas a lo largo de esta breve reseña.
Todos los personajes van a estar construidos sobre los clásicos arquetipos.
Empezamos con la de la protagonista que da título a la obra, la bruja; un personaje fácilmente reconocible por la imagen que todos tenemos en nuestra cabeza: vieja y encorvada.
El autor, para acrecentar el impacto de su físico en el lector, se apoya en la descripción del escenario en el que habita, en el entorno, así como en el ambiente que se genera a su alrededor. Y es que la naturaleza de una verdadera bruja está inseparablemente unida a su cabaña y su caldero.
Todo ese conjunto, escenario, ambiente, personaje y leyenda negra que arrastra, es en sí "la bruja".

Luego llega la presentación del coprotagonista, el barón de La Braunch, que es descrito como un galán apuesto pero miserable y ambicioso a la par que odioso.
Respecto al tema de personajes, hablando en términos generales, debo deciros que no hay un término medio; o son buenos o malos; otra cosa que sorprende es que en los buenos, Brewer da importancia a describir su personalidad, mientras que en los antagonistas se centra en mostrarnos su imagen, el aspecto físico, esa es precisamente la forma de distinguir a que personaje nos enfrentamos.

Otro detalle es que en esta novela el autor diferencia personajes principales de secundarios, y lo hace dando a los primeros un capítulo para ellos solos; así que ya sabéis, si el personaje en cuestión no tiene un capítulo será mero atrezzo.

Y ahora salto directamente al final...
La forma de terminar es quizás lo que menos me ha convencido, demasiado rebuscado para mi gusto, pero no por eso digo que sea malo, porque los gustos son personales y cada uno tiene el suyo.
Lo cierto es que jamás se me hubiese ocurrido esa forma de terminar una historia.


16 comentarios:

  1. ¡Hola!
    Me pasa como a la gran mayoría, que no conocía al autor a pesar de haber sido tan prolífico. Eso sí, las obras de las que bebe sí que me suenan aunque aún no las he leído, excepto Frankenstein que adoro^^
    En cuanto a la historia en sí, me llama la atención, con lo que me la apunto, que me has dejado con ganas de saber qué ocurre al final, a ver por qué no te ha molado.
    ¡Un saludo!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola Rachelín.
      Yo tampoco conocía al autor, llegué a él casi por casualidad. Cuando lo leas espero que hablemos sobre ese final que a mí me ha desconcertado un poco.
      Un abrazo

      Eliminar
  2. Hola, Susurros:
    Lo vi en el blog de La huella de los libros y tomé buena nota. Veo que también te ha gustado así que... a ver si le hago hueco XD
    Besos.

    ResponderEliminar
  3. ¡Hola! Me alegra que sea una historia de la que has disfrutado, a pesar de que el final no haya sido lo que te esperabas. A mí no me llama especialmente la atención, así que en esta ocasión no creo que me anime.

    ¡Nos leemos!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola.
      Si no te llama ni un poquito la atención lo mejor es saltar a otra lectura. Hay miles de aventuras que nos esperan en otros libros.

      Un beso.

      Eliminar
  4. Ay, Susurros, que me has dejado con la intriga de saber cómo es el final para que no te haya convencido. Nada solo por eso voy a tener que hacerme con ella. jeje...
    Un besazo

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola Nitocris.
      A ver si te haces con él pronto y podemos hablar de ese final.
      Besazos

      Eliminar
  5. Esta me gustó mucho, sobre todo por ese aire tan marcadamente teatral (a menudo me parecía estar dentro de una obra de Shakespeare que se estuviese representando). Entiendo lo que comentas sobre el final, pero es como un golpe de efecto... teatral. Es que en esta novela todo es teatral ;-) Y sí, el prólogo de Siruela es indispensable y estupendo porque explica muy bien el contexto en el que debemos entender la obra y los anacronismos de la corrección. Besos.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola Mónica.
      Es cierto, tiene un aire muy teatral, sobre todo cuando hace acto de aparición la bruja.
      A lo que me refiero con el final no es a ese golpe de efecto, que te deja con la boca abierta, es simplemente que le falta el toque de justicia poética, que para mi gusto queda corto.

      Besos.

      Eliminar
  6. Me gustó mucho, muchísimo, incluido el final que a ti no te ha entusiasmado o más bien, hubieras preferido otro, en un principio también pensé en lo de la justicia poética pero luego me quedé satisfecha. Estoy de acuerdo con lo que comentáis del aire teatral.
    Un beso

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola Inés, me alegra que te haya gustado tanto.
      El final es el que es...y no hay más, pero yo personalmente esperaba un ¡Zasca en toda la boca!, jajaja y Brewer se me quedó corto. ;D

      Un besazo.

      Eliminar
  7. He leído varias opiniones del libro y no decían nada del final pero claro, cada lector es un mundo. La tenía apuntada pero tendré en cuenta tus observaciones. Besos

    ResponderEliminar
  8. Hola!
    Me encanta tu blog.
    Saludos desde
    http://mariainwonderlandbook.blogspot.fr/
    http://mariainmagazine.blogspot.fr/
    Te invito a pasar por mid blogs, comentarnos y seguirnos

    ResponderEliminar
  9. Hola Maria.
    Gracias por los enlaces, me pasaré.

    Saludos.

    ResponderEliminar