martes, 19 de febrero de 2019

Los restos del día de Kazuo Ishiguro

Sinopsis:

Inglaterra, julio de 1956. Stevens, el narrador, durante treinta años ha sido mayordomo de Darlington Hall. Lord Darlington murió hace tres años, y la propiedad pertenece ahora a un norteamericano. El mayordomo, por primera vez en su vida, hará un viaje. Su nuevo patrón regresará por unas semanas a su país, y le ha ofrecido al mayordomo su coche que fuera de Lord Darlington para que disfrute de unas vacaciones.
Y Stevens, en el antiguo, lento y señorial auto de sus patrones, cruzará durante días Inglaterra rumbo a Weymouth, donde vive la señora Benn, antigua ama de llaves de Darlington Hall. Y jornada a jornada, Ishiguro desplegará ante el lector una novela perfecta de luces y claroscuros, de máscaras que apenas se deslizan para desvelar una realidad mucho más amarga que los amables paisajes que el mayordomo deja atrás. Porque Stevens averigua que Lord Darlington fue un miembro de la clase dirigente inglesa que se dejó seducir por el fascismo y conspiró activamente para conseguir una alianza entre Inglaterra y Alemania. Y descubre, y también el lector, que hay algo peor incluso que haber servido a un hombre indigno...

Opinión:

Los restos del día o Lo que queda del día, la novela de la cual hoy os hablo, es una obra escrita en 1989 al más puro estilo british, con una mezcla de elegancia y sobriedad a partes iguales que logra sorprender al lector, sobre todo, cuando caemos en la cuenta de que el autor es japonés.
Es cierto que Kazuo Ishiguro, premio Nobel de literatura 2017, se trasladó con su familia a Londres con tan solo seis años, y ha tenido tiempo más que suficiente para amoldarse al estilo de allí, por no hablar de las costumbres tan distintas a las de su país de origen.
Lo raro, como digo, lo que logra sorprender, es la capacidad de acercarnos a la Inglaterra de mitad del siglo pasado, en el periodo posterior a la II Guerra Mundial, pero a esa sociedad oculta a la que solo se tenía acceso por la puerta de atrás de las mansiones y que nos muestra el comportamiento de los criados al detalle, haciendo uso de un lenguaje preciso o correcto, no sé cómo definirlo, pero sobre todo, elegante.
Kazuo Ishiguro, deja la narración de esta historia en manos de Stevens, un mayordomo que arrastra más de treinta años de servicio, educado dentro de ese clásico carácter inglés tan rígido, incapaz de mostrar un solo sentimiento, pero que pese a eso logrará ofrecernos un relato conmovedor.

Stevens haciendo uso de una narración muy personal, ira mostrándonos cuanto sucede a su alrededor, sin olvidar describir al detalle el comportamiento de sus señores. Lo hará sin omitir opiniones, sin valorar si lo que ve está bien o mal, y ahí reside el gran mérito de este narrador, que será capaz de contarnos una preciosa historia sin emitir ni un solo juicio.

Stevens es un personaje fascinante, íntegro, totalmente dedicado a su trabajo, capaz de asumir como propios los errores de otros, anteponiendo su profesión a su vida y a su corazón.
Este mayordomo tan carismático iniciará un viaje por Inglaterra, mientras su actual jefe, Mister John Farraday, viaja a su país natal, Estados Unidos.
El destino de Stevens es llegar a visitar a miss Kenton, antigua ama de llaves de la mansión Darlington Hall.
El viaje que inicia no solo será una excursión en la que descubrir magníficos paisajes, sino que también será el medio para guiarle hacia ese viaje interior, ahondando en la nostalgia.

Os he mencionado que la meta del viaje es visitar a miss Kenton, pues bien, ese personaje omnipresente en todos los capítulos, de la cual nos va a ir hablando Stevens, y que vamos a ir conociendo en profundidad, va a actuar a modo de Macguffin, porque solo contará con una breve aparición, en persona, al final de esta historia.
Miss Kenton, va a ser el motivo por el que Stevens inicia ese viaje; es una excusa argumental para que el mayordomo nos vaya contando los sucesos del pasado, pero ella no es importante, es prescindible, y como comprobaremos, tampoco resultará de vital importancia cuando el relato finalice. 


Os recomiendo esta novela, que no es muy extensa, pero no solo por la historia que nos cuenta Stevens o por su modo de hacerlo, tan delicado y profundizando en su interior, porque eso a algunos lectores les puede parecer aburrido, quizás por la apariencia sencilla de la trama. Tampoco por los hechos históricos que sirven de telón de fondo, sino más bien por la prosa de este autor que es especialmente sensible y resulta espectacular. 

Cuando acabamos de leer esta narración, nos sentimos huérfanos, nos vemos sentados junto a Stevens contemplando las luces del puerto. 
Hemos sido sus compañeros de viaje, y ese muro, esa barrera que él tenía levantada a su alrededor y que le hacía parecer frío, sin sentimientos, hemos sido testigos de como paso a paso, kilómetro a kilómetro ha ido desmoronándose, mostrándonos la realidad de esa personalidad sensible que se escondía detrás.
Para mí ha sido toda una experiencia... y si os estáis preguntando sobre lo extraño del título, os adelanto, que tan solo llegando al final de esta preciosa historia lograréis desentrañar el misterio.

 

12 comentarios:

  1. NO me importaría leerla,no he leído nada del autor y he visto muy buenas críticas. Apuntada.
    Besos

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola Aylavella.
      Me alegra que te animes con esta historia, ya verás como te gusta. Ishiguro tiene una gran sensibilidad a la hora de narrar.
      Besos

      Eliminar
  2. Hola guapa, yo no he leído el libro, pero he visto la magnífica película, de la que pones imágenes con Emma Thompson y Anthony Hopkins. Imagino que el libro estará mejor que la película, pero a mí es que la actuación de los dos protagonistas me deja siempre con la boca abierta...
    Un besazo

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola Nitocris.
      Que película más bonita, aún recuerdo el nudo en la garganta que se me hizo. ¡Preciosa! y la actuación de Emma Thompson y Antony Hopkins, magistral, de sus mejores películas.
      Un besazo.

      Eliminar
  3. Como soy muy anglófila, me encanta Ishiguro. Es que, míralo, a veces es más british que los mismísimos británicos, ¿a qué sí? Esta fue la primera de sus novelas que leí, y creo que luego continué con "Nunca me abandones". Ya solo me queda pendiente, "El gigante enterrado", que me han dicho que vuelve a ser super british, así que ya lo tengo esperando en la estantería. Muy recomendable la lectura que nos traes hoy, sin miedo a esa trama pausada porque ofrece mucho más, como bien señalas. Besos.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola Mónica.
      Eso es lo que me pareció a mí y que me sorprendió, un japonés que era capaz de transmitir más que algunos autores de pura cepa británica.
      El gigante enterrado como le he comentado a Anabel se la está leyendo Sifuesemoslibros , estoy esperando a que suba la reseña para ver su opinión.

      Un besazo.

      Eliminar
  4. La novela que reseñas no la he leído, pero sí, como Nitocris Blog, he visto la película protagonizada por Emma Thompson y Anthony Hopkins (¡espectacular film!). Sin embargo conozco la delicada y magnífica prosa de Ishiguro al haber leído una de sus primeras novelas. Se trata de "Un artista del mundo flotante", novela 'japonesa' del autor que es de una sensibilidad máxima (en mi blog la tengo reseñada” ).
    Quiero leer más de este japonés-inglés nacido en Japón. A ver si me pongo con él de nuevo.Tu muy buena reseña me anima a hacerlo.
    Un beso

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Muchas gracias Juan Carlos por pasarte a comentar.
      Yo también tengo pendiente leer más de este autor, porque como dices es de una sensibilidad extrema.
      Me paso por tu blog a leer la reseña.

      Un besazo.

      Eliminar
  5. Me he sentido muy identificada con lo de sentirse huérfana cuando acabas la lectura. Yo la leí hace poco y es justo así como me sentí al acabar. Besos.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola Ana.
      Se te queda un vacío ¿verdad?, me alegra compartir contigo ese sentimiento, porque lo cierto es que me frenaba un poco poner ese comentario, pensaba que podía frenar a los próximos lectores de la obra, y en cambio ahora veo por vuestros comentarios que es la sensación más común en los lectores tras leerla.

      Besos.

      Eliminar
  6. Quiero leer algo de este autor, y no me decidía con cuál empezar. Creo que este será un buena opción :-)
    Besos.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola Anabel.
      Quizás también te guste "El gigante enterrado", yo lo tengo pendiente de leer, pero quien sí se lo está leyendo es Sifuesemoslibros, habrá que esperar a su reseña.
      Besos.

      Eliminar